헷갈리는 영단어 : Evaluation? Review? 평가와 관련된 단어들!

안녕하세요!

바른생활한국인입니다.

 

'평가'와 관련된 영단어가 무엇이 있을까요?

한국어로 쓰이면 다 같은 '평가'이지만 문맥과 상황에 따라 전부 달라집니다.

'평가'와 관련된 단어 10개를 알아보도록 하겠습니다.

 

게티이미지

Evaluation: 평가, 검토

Evaluation은 매우 포괄적인 단어로서, 상황에 따라 다양한 의미를 갖는 경우가 있습니다.

주로 형식적인 검토나 평가를 의미하지만, 예측, 비판, 재고 등의 의미도 가질 수 있습니다.
예시 : The company's quarterly evaluation revealed some areas that need improvement. (회사의 분기별 평가에서 개선이 필요한 부분들이 발견되었다.)

 

게티이미지

Assessment: 평가, 평가 과정

Assessment는 더욱 구체적인 단어로서, 일반적으로 특정 주제나 항목에 대한 체계적인 분석과 측정을 의미합니다.

평가나 검토와 유사한 의미를 갖지만, 더욱 정밀한 측정과정을 의미합니다.
예시 : The assessment of the patient's mental health revealed signs of depression. (환자의 정신 건강 평가에서 우울증 증상이 발견되었다.)

 

Review: 검토, 리뷰

Review는 대개 제품, 서비스, 문서 등에 대한 전반적인 검토를 의미합니다.

가격, 품질, 디자인 등을 평가하고 미흡한 부분이 있으면 개선할 수 있는 방법을 제안합니다.
예시 : The restaurant received a glowing review from the local food critic. (그 식당은 지역 음식 평론가로부터 찬사를 받았다.)

 

Appraisal: 평가, 감정평가

Appraisal은 주로 부동산, 자산 등에 대한 가치 평가나 대금 결정에 사용됩니다.

또한 직원 평가나 업적에 대한 감정평가 등의 의미도 가집니다.
예시 : The appraisal of the house was much higher than the owner expected. (집의 감정평가 금액이 소유자의 예상을 훨씬 뛰어넘었다.)

 

Analysis: 분석, 분석 과정

Analysis는 데이터나 정보를 상세히 살펴보고 해석하는 과정을 의미합니다.

상세한 정보나 인사이트를 제공하여 더 나은 결정을 내릴 수 있도록 도와줍니다.
예시 : The analysis of the market data revealed that our competitors were gaining market share. (시장 데이터 분석 결과, 우리의 경쟁사들이 시장 점유율을 높이고 있었다고 한다.)

셔터아이콘

Rating: 등급, 평가

Rating은 제품이나 서비스, 사람 등에 대한 등급이나 평가를 의미합니다.

품질, 성능, 만족도 등에 대해 점수를 매기고, 이를 기반으로 선택이나 결정을 내립니다.
예시 : The movie received a high rating from the critics and was a box office success. (그 영화는 평론가들로부터 높은 평가를 받으며 흥행을 거두었다.)

 

Grading: 학점 부여, 평가

Grading은 학업 성적이나 성취도를 평가하여 학점을 부여하는 것을 의미합니다.

주로 학교에서 사용되며, 퀄리티 또는 수량적으로 학생의 성취를 평가합니다.

예시 : The professor is very strict when it comes to grading assignments, and only gives high grades to students who perform exceptionally well  . (교수님은 과제 평가에 매우 엄격하며, 우수한 성과를 거둔 학생들에게만 높은 학점을 부여합니다.)

 

Scoring: 점수 부여, 채점

Scoring은 시험, 평가, 대회 등에서 점수를 부여하는 것을 의미합니다.

주로 정답과 오답의 비율이나 시간 등을 고려하여 점수를 계산합니다.
예시 : The teacher spent the weekend scoring the final exams and calculating the students' grades. (선생님은 주말에 기말고사를 채점하고 학생들의 성적을 계산했다.)

 

Critique: 비평, 비판

Critique은 다른 사람의 작업물이나 생각에 대한 비판적인 의견을 의미합니다.

주로 작품이나 업적 등을 분석하고, 부정적인 측면이나 개선점을 지적합니다.
예시 : The professor provided a detailed critique of the student's essay, highlighting areas for improvement. (교수는 학생의 논문에 대해 개선할 부분을 강조하며 상세한 비평을 제공했다.)

 

emotional intelligence at work

Judgement: 판단, 심사

Judgement은 어떤 것을 판단하거나 심사하는 것을 의미합니다.

주로 개인적인 의견이나 판단력이 들어가며, 이를 기반으로 선택이나 결정을 내립니다.
예시 : The judge's judgement was questioned by many people, who felt that his decision was biased. (판사의 판단이 많은 사람들에 의해 의심받았으며, 그의 결정이 편견적이었다고 느낀 사람들도 있었다.)